Historias de Viejos Pobladores
Los DESCARGA
Por Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA (*)
Esta dinastía, o mejor dicho, esta familia muy numerosa a la cual, de una forma u otra pertenecemos, se inicia en las últimas décadas del siglo XIX, cuando en estas tierras se conocen y luego se unen matrimonialmente, Don Fermín DESCARGA, natural de la región española de Navarra (hoy comunidad foral autónoma de Navarra) cuya capital, Pamplona, es célebre por la suelta de toros para los festejos de “San Fermín” (por algo portaba ese nombre Don Descarga) y la señorita María ONAINTI, nacida en el país vasco francés. Los oriundos de esos terruños son franceses, vascos y medio españoles también, bonita mezcla. Son generalmente de carácter alegre, despreocupados y muy, pero muy habladores. Siempre encuentran temas para darle sin descanso a su labia; en cambio, los navarros son más serios, de temperamento fuerte, pero no exentos del buen sentido del humor, pero eso sí, porfiados, terriblemente porfiados, casi insufribles en ese aspecto. Todo lo mencionado no opaca para nada las buenas cualidades que poseían: bondadosos, nobles y sinceros. Más o menos esa fue su idiosincrasia, pues nosotros, de no tener algunos de los mencionados rasgos en nuestros caracteres, no seríamos sus auténticos descendientes, sin olvidar, obviamente, lo heredado de la otra parte de nuestra formación, que sin dudas tiene gran importancia en la personalidad que poseemos.
Mi opinión se basa en mis propias vivencias y convivencias, como así también de los relatos oídos a mis mayores, cuando se reunían algunos de ellos. El anecdotario que abordaban de sus épocas de niñez y juventud resultaba muy grato de oír. Siempre la alegría y el buen sentido de humor primaba sobre los demás aspectos. Resulta de interés destacar, que entre los descendientes directos existían notorias diferencias de carácter. Los había muy temperamentales, enérgicos y firmes en sus decisiones, mientras que otros poseían una personalidad muy distinta, solían ser despreocupados, tranquilos y siempre dispuestos a gastar bromas. Muy rara vez se enojaban. En esos aspectos seguramente afloraba la idiosincrasia de Don Fermín en algunos, mientras que los demás heredaron el temple de Doña María.
De la unión que referimos anteriormente, nacieron 17 o 18 vástagos. Siempre hubo dudas sobre el tema, para algunos fueron 17 y para otros 18. Nunca llegaron a un acuerdo (no olvidar la tozudez manifiesta de los navarros). Lo cierto es que, siempre se sostuvo el fallecimiento, a muy corta edad (días o meses a lo sumo) de 2 parejas de mellizos (4 seres) y también de 1 o 2 fallecidos al nacer o pocos días después. No hay datos definitivos sobre el particular, como tampoco de nombres o sexos.
Asimismo, no se tienen referencias precisas de donde comenzó a formarse la familia. Hay indicios muy vagos de que todo se inició en la zona de Luján (provincia de Buenos Aires) en un pequeño pueblo llamado Jáuregui. Luego Don Fermín compró campos en Arribeños (partido de General Arenales – provincia de Buenos Aires) y ahí terminó de consolidar su familia (todo esto obedece a mis propias deducciones, por haber escuchado algunas veces, nombrar ese lugar –Jáuregui- y referencias a sucesos ocurridos ahí. De todas maneras, en esta circunstancia, no existe certeza total alguna).
A continuación, con los datos que pude manejar y, a pesar del tiempo pasado y la falta de precisiones exactas, trataré de ir detallando sobre la descendencia. La carencia de mis antepasados y de muchos de mi generación, hacen que la tarea resulte difícil y tal vez imprecisa. Dejo constancia que tampoco se sigue un orden cronológico alguno. Esta reseña se ocupa solamente de los patriarcas y de la primera y segunda generación.
--------------------------------------------------------
Patriarcas o Fundadores de la Familia
Fermín DESCARGA – María ONAINTI +
+ fallecidos
--------------------------------------------------
Hijos
(Primera Generación)
Como ya indiqué más arriba, 4 mellizos y 1 o 2 más (de 17 o 18 nacidos), fallecidos al nacer o a los pocos días. Los 12 restantes -6 mujeres y 6 varones- son los que a continuación transcribo:
Mujeres Varones
(1) Catalina (7) Fermín
(2) Margarita (8) Modesto
(3) María (9) José
(4) Mariana (10) Pedro (Perico)
(5) Inés (11) Carlos
(6) Sther (12) Juan
Nota: Los números entre paréntesis son simplemente para llevar un ordenamiento adecuado de la información.
-----------------------------------------------------
(1) Catalina DESCARGA
Casada con un señor de apellido Duarte, se radicó en la provincia de Córdoba y a los pocos años se perdieron todos los contactos con ella y su familia; por lo tanto no se tiene ningún dato más al respecto.
----------------------------------------------------
(2) Margarita DESCARGA
Casada con Martín Domenech. Residió siempre en Arribeños, lugar donde falleció. De esa unión nacieron 7 hijos:
Mujeres Varones
Catalina Margarita (Ñata) + Luis +
María + Juan +
Haydée Eloy Martín +
Armando +
+ fallecidos
---------------------------------------------------
(3) María DESCARGA
Casada con Juan Gorostidi. Vivió en Arribeños y también en Colón (provincia de Buenos Aires), donde falleció. De esa unión nacieron 3 hijos (varones):
Hugo +
Arnaldo +
Horacio +
+ fallecidos
----------------------------------------------------
(4) Mariana DESCARGA
Casada con Cornelio Socorro Rossi (Lencho). Residió siempre en Arribeños, localidad en la cual falleció. Esta pareja tuvo 11 hijos:
Mujeres Varones
Mabel Atilio (Vasco) +
Elda Cleiver Ramón (Chochi)
Élida Juan
Nilda Roberto (Pocho)
Ilda (Arito) Fermín +*
Ramona (Rubia)
+ Fallecido
+* Fallecido de muy corta edad (9 meses)
---------------------------------------------------
(5) Inés DESCARGA
Casada con Antonio Benjamín Sánchez. Su vida transcurrió en Arribeños, Ferré (Buenos Aires), Santa Isabel (Santa Fe) y General Roca (Río Negro), donde finalmente falleció. Fue la última en morir y posiblemente la más longeva (85 años). De esa unión nacieron 6 hijos:
Mujeres Varones
María Inés (Negrita) Deocoroso Benjamín (Coroso o Gomito)
Primitivo Edgardo (Pototo)
Edel +*
Jorge Edel (Negro)
Héctor Vicente +
+ fallecido
+* fallecido de muy corta edad (meses)
--------------------------------------------------
(6) Sther DESCARGA
Casada con Juan Sánchez, hermano de Antonio Benjamín (se da el caso de la unión de dos hermanas con dos hermanos). Residió en Arribeños, Santa Isabel (Santa Fe) y Rosario (Santa Fe), ciudad esta última donde falleció. Esta pareja tuvo 2 hijos (fueron mis padres):
Mujeres Varones
Mirna Edith Cliver Osmar (Chochi)
--------------------------------------------------
(7) Fermín DESCARGA
Casado con Herminda Rossi, hermana de Cornelio (Lencho). Vivió y falleció (muy joven) en Arribeños. Tuvieron 2 hijos varones:
Armando +
Héctor Fermín
+ fallecido
--------------------------------------------------
(8) Modesto DESCARGA
Casado con Carola Guzmán. Su vida transcurrió entre la zona de Arribeños y Junín (Buenos Aires), donde falleció a la edad de 65 años. De esa unión nacieron 5 hijos:
Mujeres Varones
Marta Enrique
Héctor Luis + #
Luis Fermín + #
Néstor Omar +
+ fallecidos
# mellizos
--------------------------------------------------
(9) José DESCARGA
Casado con Victoria Zárate. Vivió y falleció en la zona de Arribeños. Tuvieron un hijo varón:
Américo +
+ fallecido
--------------------------------------------------
(10) Pedro Pío (Perico) DESCARGA
Casado con Élida Capelli. Vivió en Arribeños y en Buenos Aires (Capital Federal), donde falleció (lo mismo que su esposa). La pareja tuvo 3 hijas mujeres:
Gladys +
Gloria +
Ángela (Angelita)
+ fallecidas
--------------------------------------------------
(11) Carlos DESCARGA
Casado con Vicenta González. Residió en Arribeños y en Ferré (Buenos Aires), lugar este último donde falleció. Esta pareja no tuvo hijos.
-------------------------------------------------
(12) Juan DESCARGA
Casado con Olinda González. Vivió en Arribeños, Colón (Buenos Aires), Trenque Lauquen (Buenos Aires) y Tigre (Buenos Aires), donde falleció. Tuvieron 3 hijos:
Mujeres Varones
Norma Daniel
Haydée
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
He realizado esta humilde reseña en homenaje a nuestros mayores, recurriendo a mis recuerdos y las valiosas informaciones que me suministraron algunos de los integrantes que conforman esta copiosa dinastía, a quienes agradezco muchísimo. Los consulté vía telefónica y por e-mail y no los nombro por temor a olvidarme de alguno. De todas formas soy muy consciente que muchos datos aquí vertidos no responden literalmente a la realidad, pero se acercan bastante. Tal vez he confundido nombres y no he seguido un estricto orden cronológico. No dudo que he deslizado errores, a lo mejor muchos. Por todo ello les pido mis más sinceras disculpas. Un abrazo grande para todos. Atentamente
Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
(*) Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA “Chochi” (hijo de Juan Sánchez y Sther Descarga), nació en Arribeños el 06-09-1935, localidad donde residió sus primeros tres años. Luego, junto a su familia se radicó en Santa Isabel (Santa Fe), donde pasó su infancia y juventud. Trabajó por más de 30 años en la ex Junta Nacional de Granos, lo que hizo que se radicara en varias lugares (uno de ellos -1965 a 1968- fue Arribeños). Está emparentado con varias familias de Arribeños: Descarga – Rossi – Valdemoros – Giacobone – Pini – Bertone – Domenech – Olocco, etc. Actualmente, junto a su señora, hijos y nietos, reside en la ciudad de Río Cuarto (Córdoba). Con su relato abrió una huella muy importante, de esas que quedarán para siempre en la historia arribeñense. Deseamos y esperamos que algunos de los que conforman la cuarta generación sigan su ejemplo y continúen con la historia.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Fotografías (de izquierda a derecha):
1- En la misma podemos observar al autor del relato Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA (último de la derecha) junto a sus familiares más cercanos, a saber (de izquierda a derecha): Rosana (nuera) – Ignacio (nieto mayor) – Julia (hija mayor) – Hernán (hijo) en la fila superior y, Joaquín (nieto) y Ethel (esposa) en la primera fila.
2- Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA de paseo por Villa La Angostura (Neuquén). Año 2004.
3- Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA (el de la izquerda) y un primo, pescando dorados en el río Paraná. Año 2006.
4- Cliver Osmar SANCHEZ DESCARGA y sus hijos: Hernán y Julia. Año 2008.
--------------------------------------------------
Nota: Este relato fue publicado el 14-09-2013.-
FRANCISCO PARATORE (y familia)
Don FRANCISCO PARATORE (abuelo)
* Nació el 16-07-1879.
* Lugar de nacimiento: Basicó (#) - Provincia de Messina - Isla de Sicilia (Italia).
* Hijo de: Antonino PARATORE y Carmela GRASSO.
* Inmigró a la República Argentina. Con su esposa de radicó en la Provincia de Buenos Aires, primero en la ciudad de Junín y luego y para siempre...en Arribeños, donde se dedicó al cultivo de huerta y crianza de animales de granja en su quinta sita en las cercanías del ejido urbano de la localidad (continuación de la avenida José Ingenieros, camino al cementerio), la misma que actualmente es propiedad de sus descendientes.
* Falleció en Arribeños y está sepultado en el cementerio municipal de la localidad.
* Esposa: Paola CADILI, nacida el 16-03-1882 en Basicó (#) - Provincia de Messina - Isla de Sicilia (Italia). Falleció en Arribeños y está sepultada en el cementerio municipal de la localidad.
(#) Basicó, localidad de la Provincia de Messina - Isla de Sicilia (Italia) tiene la particularidad, al igual que Arribeños, de que San Francisco de Asís en su Santo Patrono.
* Tuvieron cinco (5) hijos, a saber:
- José María PARATORE.
Nacido en Arribeños el 22-08-1922, localidad donde residió hasta los 22 años, dedicándose, al igual que sus hermanos, a las tareas de la huerta de la quinta paterna y a repartir verduras en el pueblo. Posteriormente fue chofer de la mítica empresa de colecticos Micro-Bernard (Venado Tuerto - Junín e intermedias y viceversa) y luego de las empresas A.B.L.O. y General Urquiza (Rosario - Córdoba y viceversa). Con el tiempo se radicó en la ciudad de Venado Tuerto (Santa Fe), donde en 1950 formó su familia con Francisca Rosalía PÉREZ, su esposa de toda la vida. En dicha ciudad trabajó en la Cooperativa Agrícola Ganadera y a partir de 1961 fue viajante de comercio (artículos de ferretería y bazar). Se jubiló en 1980. Tuvieron cuatro (4) hijos: Francisco Omar - Neré Elena - Héctor José y Hugo Guillermo PARATORE.
José María, falleció el 28-10-2010 a los 88 años y está sepultado en el cementerio municipal de Venado Tuerto. Su esposa Francisca Rosalía, le sobrevive y con sus 87 años a cuestas sigue residiendo en la ciudad de Venado Tuerto.
- Domingo "Mico" PARATORE.
Esposo de Vilma y padre de Daniel "Bilardo" y Carlos "Carlitos" PARATORE. Al igual que su padre, dedicó su vida al cultivo de huerta y crianza de animales de granja. Falleció hace ya unos cuantos años y está sepultado en el cementerio municipal de Arribeños.
- Dominga PARATORE.
Residió en Arribeños hasta, aproximadamente, el año 1958.Se casó con Mario Romeo (nacido en Italia y de profesión maestro). En una época fueron propietarios del almacén sito en una de las esquinas de 9 de Julio y Alberdi, luego propiedad de la familia Gherpelli. Se radican en Rafael Calzada, Provincia de Buenos Aires. Con el tiempo fallecen y sus restos descansan en dicha ciudad.
- Antonio PARATORE.
De profesión zapatero. Casado con Carmen Foti. Durante muchísimos años tuvieron su zapatería por calle San Francisco, entre Caseros y Alberdi, muy cerquita de la Iglesia San Francisco de Asís y frente a la Plaza 9 de Julio.
- Carmen PARATORE.
Se radicó en junín (Provincia de Buenos Aires).
Detalle de las fotografías
Comenzamos con las en blanco y negro. De izquierda a derecha:
1- Carta de Identidad de Francisco PARATORE (abuelo).
2- Francisco PARATORE (abuelo).
3- Pasaporte de Francisco PARATORE (abuelo) cuando, a la edad de 49 años, pudo viajar de paseo a su Italia natal. Lo acompañó en el viaje (con él en la fotografía), su hijo José María PARATORE (padre), quien tenía en esa época 6 años de edad.
4- Pasaporte de Paola CADILI (abuela), esposa de Francisco PARATORE. En la fotografía la acompañan dos (2) de sus hijos: Domingo "Mico" PARATORE (en el centro) y, Dominga PARATORE (a su izquierda).
Y ahora, las en colores:
5- José María PARATORE (padre) es el señor de anteojos, corbata y bigotes canosos que está cruzado de brazos en el centro de la fotografía. La fecha es 08-10-2005. Y como digno ex alumno, vino a Arribeños a homenajear a su querida Escuela N° 4 Mariano Moreno, cuando ésta cumplió 100 años. Lo acompañan en el festejo conocidos arribeñenses: Lady Catalina Giacobone de Arguto - Héctor Cuellas - "Nena" Ducassé de Federichi - Diego Expósito, etc.
6- El mismo día, lugar y motivo de la fotografía anterior. En esta ocasión acompañan a Don José María PARATORE: El ideólogo de esta historia, su hijo Francisco Omar PARATORE (a su derecha) y su ex compañero de la Escuela N° 4 y amigo Rogelio RAMOS (a su izquierda), radicado en Buenos Aires y también presente en la ocasión.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Francisco Omar PARATORE (nieto de Don Francisco e hijo de Don José María) nunca residió en Arribeños, pero sí, desde chico, la visitó muchísimas veces y guarda muy gratos recuerdos de nuestra localidad. Es nacido y criado en Venado Tuerto (Santa Fe), ciudad en la que sigue residiendo. Fue él quien nos envió las fotografías y los datos ahora publicados, con fecha 01-07-2013. Desde que se registró en la página, se mantiene en contacto. Nos consta. Agradecemos su colaboración.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Email: